上海世博会中国馆总设计师、中国工程院院士何镜堂

昨天上午，上海世博会中国馆总设计师、中国工程院院士何镜堂在第七届世博国际论坛上作题为“传统文化与现代创想的交融”的演讲，对中国馆的设计创想进行了诠释。他说，世博中国馆是中国精神的表达，体现了中国传统建筑文化与现代创想的融合。

    昨天下午，在记者会上被问及“征集中国馆名字，有没有满意的”之时，何镜堂表示：“个人觉得‘东方之冠’不错，大家认同就好。”

    整合多种传统元素

    据何镜堂介绍，世博中国馆的主题为“城市发展中的中华智慧”，首先要体现中国的文化、中国的特色、中国的元素；世博会又是一次人类科学进步、交流和展望未来的盛会，所以也必须体现时代的要求。

    “怎么体现中国的文化精神呢？中国的汉字、中国的京剧、中国的红颜色，一看就是中国的文化符号。还有出土文物，鼎器、陶瓷器，还有棋盘式的格局、中国木构架的体系、中国的园林、中国的斗拱等等，我们得到很多启发。我们把这些元素加以整合领会，以现代的手法提炼构成‘东方之冠’的造型，来表达中华的元素。”何镜堂表示。

    他还解释道，中国馆是架在中国园林上面的，是在地方馆的33米平台之上的一个大庭院，体现了现代技术的应用，体现了环保、绿色技术的应用，比如对太阳能的利用、路面排水体系等。

何镜堂说，中国馆建筑已经基本完成，现在正在做的是室外的场所和绿化、庭院。目前，中国馆已转入布展阶段，主题就是“中华智慧”，要把中国五千年的过去和现在展示出来。

    施工期间的三处微调

    何镜堂昨天在接受记者提问时表示，任何一个设计从开始到建成总会有一些变化。但是，中国馆的主体并没有变化，底层没有变，整个施工过程都非常好，只是有些微调。

    何镜堂说，这些微调体现在：一、把中国馆的入口方位从西边入口改为南边入口。原来中国馆的这块地并不整齐，是三角形的，中国馆和马路不平行，而一旦和马路平行，又和中轴线不平行。因此，原来设计中的中国馆是西边入口，后来改为了南边入口。二、中国馆的地下是轨交，涉及很多技术上的复杂问题，地方馆做了些调整。三、屋顶不变，考虑到有接待房、VIP房、咖啡厅，增加了一点高度，没有大的变化。

    “南边入口，更能体现中国特色。底层不变，就是转了一下方位。”何镜堂强调，中国馆的主体并没有变化。

    预算1万元/平方米

    据何镜堂介绍，在中国馆的核心展区，参观者是先坐电梯到上层，然后再从扶梯到下面，“是从上到下参观的，每根大柱子都是电梯”。

    对于中国馆将来能否成为上海标志性的建筑，何镜堂说，这要由实践和时间考验，要由全国人民考验。

    “作为一个建筑师，建筑是没有100分的，也没有‘绝对’和‘最好’，只有相对适宜。”他说，上海是一座海纳百川的城市、一座开放的城市，希望中国馆可以体现浓厚的中国元素，而且这个“架空结构”给城市提供了非常多的公共交往空间和广场，让全世界的人们可以在这里交流。

    谈及世博中国馆的造价，何镜堂表示，中国馆的预算是1万元/平方米，共16万平方米，“虽然现在施工基本完成，但总的造价还未出结果。其中有很多人的捐赠，包括李嘉诚先生捐赠的1亿元。”

    上海世博会中国馆总设计师何镜堂表示，中国馆的预算是1万元/平方米，共16万平方米。“虽然现在施工基本完成，但总的造价还未出结果。其中有很多人的捐赠，包括李嘉诚先生捐赠的1亿元”。

    （来源：东方早报；作者：吴玉蓉 姜丽钧）

   推荐阅读：

    吴作新：要让南麂岛成东海“普罗旺斯”

    何学葵：我要让绿大地誉满全球

    高蓉娥：富“口袋”先富“脑袋”